|
|
|
|
|
Traducció jurídica i institucional |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Domini de la terminologia en els dos idiomes (lleis, contractes, drets diversos…)
- Control de l'encadenament complex de les proposicions subordinades i incises (judicis i sumaris)
Alguns clients:
Directament:
- Antoni Ubach Mortes – Recurs contra Andorra davant el Tribunal Europeu de drets humans (TEDH) – 1999
- Bufet Guerrer (Barcelona)
- Feacu-Osca – Projecte Equal-Inserida Transnacionalidad TIE3
- CCOO – Treureg.eu – La mobilitat a Europa (http://www.abecedata.net/fr/)
Indirectament:
- Govern d’Andorra – Instàncies davant el TEDH; Llei qualificada de la justícia del 3 de setembre 1993
- Consell General d’Andorra - Plec de condicions Licitació Internacional d'avantprojectes per a la nova seu del Consell General d'Andorra
- Banca privada d'Andorra – Demanda de embargament preventiu.
- Notaria Matias Aleix Santure (Andorra)
- Notaria Josep Estañol Cornella (Andorra)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|