Traduire de l’espagnol en français :

Clients : Projet Saragosse 2008 – Musée Barbier-Mueller – CCOO – Hoteles Hospes – Somogy Editions d’Art – Congrès, Colloques et Conventions, Editions Gustavo Gili… Conseil Général des Pyrénées Orientales, Feacu-Huesca, COOB 1992…

Traduire du catalan en français :

Clients: Servei de Ocupació de Catalunya, Consorci Forestal de Catalunya, Institut de Cultura de Barcelona, Departement Agricultura, Alimentació i Acció Rural (Barcelone)…

Traduire de l’anglais en français :

Clients : Equip d’Edició (Barcelone), The Global Fund, COOB 1992,…

Adaptation et amélioration de textes en français :

Clients : Particuliers (réécriture de romans et de mémoires), revues de divulgation scientifique et culturelle

Correction et enrichissement de textes :

Clients : Musée Beaubourg, et nombreux clients en Espagne par l’intermédiaire d’agences.

Formation à la communication écrite (français uniquement)

Clients :

Directement : Aérospatiale, William Saurin, Compagnie électromécanique du Bourget, Organisation interne Télécom., AGF, Cogema.

Indirectement : BEI Luxembourg, Banques populaires, Crédit Lyonnais, Banque de France, INSEE, Ministère de la Coopération, Lyonnaise des Eaux, MATRA, Intermarché, Fiduciaire de France (KPMG), ACMS (Médecine du travail).